Egregi Signori
Mi chiedo perchè Vollmilch standardiesiert, in italiano venga tradotto in Latte intero normalizzato e non "standardizzato", come sarebbe giusto.
L' aggettivo: "normale", nel caso del latte mi pare veramente molto improprio.
Credo che abbiate bisogno di un servizio di lettorato per le traduzioni in italiano. Magari anche gratis?
Distinti saluti
ndellabe
Kommentare von anon8856
Kommentar: anon8856, 23. Nov 2008Erfasst bei Produktseite: Longobardi Italienische geschälte Tomaten
Problematischer Öffnen der Dose
Die Lasche beim Öffnen bricht "sehr oft".
Beim Öffnen spritzt der Inhalt "immer"heraus.
Sind diese Fehler schon gemeldet worden?
Danke und Gruss
Nando Dellabella