Egregi Signori

Mi chiedo perchè Vollmilch standardiesiert, in italiano venga tradotto in Latte intero normalizzato e non "standardizzato", come sarebbe giusto.
L' aggettivo: "normale", nel caso del latte mi pare veramente molto improprio.
Credo che abbiate bisogno di un servizio di lettorato per le traduzioni in italiano. Magari anche gratis?

Distinti saluti
ndellabe